RUTA 13. Añelarra
Suena el despertador a las siete de la mañana. No es día de labor, pero sí de monte. Toca calzarse las botas para recorrer la travesía y echarse la cámara al hombro para poder contarlo otra semana más.
Mikel Urabaien Otamendi
Una aventura
Una densa capa de nieve por encima de los 1.900 metros anima a muchos y muchas montañeras a aventurarse con raquetas y esquís por Larra-Belagua.
1900 metrotik gorako elur-geruza trinko batek erraketa eta eskiekin Larra-Belaguan barrena abiatzera animatzen ditu mendizale asko.
Caminos separados
La salida más habitual es desde el centro de esquí nórdico de la Contienda hasta el collado de Pescamou, donde los caminos se separan hacia las distintas cimas del macizo.
Irteerarik ohikoena Kontiendako ipar eskiko zentrotik Peskamouko leporaino doa, non bideak mendigunearen gailur ezberdinetako norabideetarantz banatzen diren.
Una cima pronunciada
El Arlas, de 2.044 metros, es el más sencillo de todos. Aunque su pronunciada pendiente exige llevar piolet y, a menudo, crampones cuando la nieve lo cubre hasta la cima.
Arlas, 2044 metrokoa, denetan errazena da. Nahiz eta malda handian pioleta eta, askotan, kranpoiak eraman behar diren elurrak gailurreraino estaltzen duenean.
Trepando la subida
La subida por la cara este es la más concurrida. Aun así, suele ser necesario apoyar las manos y clavar el regatón del piolet para ascender trepando por la nieve.
Ekialdeko igoera da jendetsuena. Hala ere, eskuak lurrean jarri eta pioletaren txurroa sartu behar izaten da elurretan gora igotzeko.
Un pico de paso
El Arlas suele ser un pico de paso, tanto a la ida como a la vuelta, de otro ascenso algo más ambicioso de su entorno.
Arlas mendia bere inguruko beste igoera handixeago baten bide tarteko tontor bat izaten da, bai joanerako, bai itzulerarako.
Esquís de travesía
No son pocos las personas que deciden hacer ese camino más largo con esquís de travesía, para, además de disfrutar, regresar más rápido.
Ez dira gutxi ibilbide luzeago hori mendiko eskiekin egitea erabakitzen duten pertsonak, gozatzeaz gain, azkarrago itzultzeko.
Caminata de raquetas
Avanzamos tapando las huellas de los esquís con nuestras raquetas hasta los pies del Añelarra, una larga caminata que nos lleva todo el día.
Eskien arrastoak gure erraketekin estaliz aurrera egingo dugu Añelarraren oinetaraino. Ibilaldi luze horrek egun osoa eramango digu.
Calor primaveral
El típico paisaje invernal contrasta con un sofocante calor primaveral, casi más de verano, aunque la niebla que cubre la cima nos auguran un ascenso bastante más fresco.
Neguko paisaia tipikoa ez dator bat udaberriko bero itogarriarekin, ia udakoa esan genezake, nahiz eta tontorra estaltzen duen behe-lainoak igoera freskoagoa iragartzen digun.
Con GPS
La vuelta también tiene pinta de ser mucho más fría, ya que una enorme nube viene hacia nosotros movida por el viento sur, tal y como habían anunciado para la tarde. Esto también empeorará la visibilidad, por lo que deberemos echar mano del GPS.
Itzulerak ere askoz hotzagoa dirudi, hodei handi bat baitator guregana hego haizeak mugituta, arratsalderako iragarri zuten bezala. Horrek ere ikuspena okertuko du, eta, beraz, GPSa erabili beharko dugu dirudienez.
Cresta afilada
Alcanzamos lo que de normal sería una afilada cresta, que prácticamente es una llanura debido a la acumulación de nieve.
Normalean gandor zorrotz bat izango litzatekeenera iristen gara, elur pilaketaren ondorioz orain ia lautada moduko bat dena.
2.357 metros
Dejamos las mochilas al final del camino y nos apresuramos a coronar el segundo monte más alto de Navarra, con 2.357 metros, sólo superado por la Mesa de los Tres Reyes, de 2.428 metros.
Motxilak bidearen amaieran utzi, eta Nafarroako bigarren mendirik garaiena (2.357 metro) igotzera goaz, aurretik Hiru Erregeen Mahaia (2.428 metro) baino ez duena.
Vuelta por las huellas
La vuelta es tal y como la habíamos previsto, pero prácticamente no necesitamos mirar el GPS. Nuestras propias pisadas nos llevan hasta las mochilas, donde nos abrigamos, y continuamos por las huellas de los esquís hasta el aparcamiento de la Contienda.
Itzulera aurreikusi dugun bezalakoa da, baina ia ez dugu GPSa begiratu behar. Gure oinatzek motxiletaraino eramaten gaituzte, han berokiak jantzi eta eskien oinatzetatik jarraitzen dugu Kontiendako aparkalekuraino.
Diseño: Itxaso Mitxitorena
© Zeroa Multimedia | Altzutzate 10, Polígono Industrial Areta, Huarte-Pamplona Tel 948 33 25 33